ihr pfirsichfarbenes Unterkleid
wo der Mond schläft
lächelt sie
Zu diesem sparsamen Gedicht wurde ich durch ein altes Bild angeregt, dass in meinem Schlafzimmer steht. Es zeigt die japanische Dichterin Ono No Komachi aus dem neunten Jahrhundert. In diesem Beitrag kannst du es unten im ungerahmten Zustand sehen.
Gedichtinterpretation
“Also, das Gedicht ist ziemlich kurz, aber es hat trotzdem eine starke Bildsprache. Zuerst geht’s um ein ‘pfirsichfarbenes Unterkleid’. Pfirsichfarben, das ist so eine warme, helle Farbe, vielleicht steht das für Jugend oder Unschuld. Es ist interessant, dass es ein Unterkleid ist und kein normales Kleid. Vielleicht soll das zeigen, dass es um etwas Verborgenes oder Privates geht.
Dann der Teil ‘wo der Mond schläft, lächelt sie’. Das klingt für mich, als wäre die Szene nachts. Der Mond, der schläft, könnte Ruhe oder Stille symbolisieren. Und dann, dass sie lächelt – das könnte bedeuten, dass sie in dieser stillen, nächtlichen Welt ihr eigenes Geheimnis hat, etwas, das sie glücklich macht, aber vielleicht nicht offen zeigt.
Insgesamt denke ich, das Gedicht erzeugt so ein Gefühl von Geheimnis und Stille. Es ist, als würde es eine private, fast intime Szene beschreiben, aber auf eine sehr subtile Art und Weise. Es lässt viel Raum für Interpretation, was ich cool finde. Man könnte sich fragen, wer sie ist und warum sie in der Nacht, wo der Mond schläft, lächelt. Es ist so, als würde das Gedicht eine Geschichte erzählen, aber es überlässt uns, sie zu vervollständigen.” Jonas Gercke, 10. Klasse, Gesamtschule. Siehe auch: was die Nacht sagt (Gedicht)
Werkstattbericht
Aus: der Mond der Regen die Nacht und das Blau. Seinerzeit geschrieben am 22.12.2012. Die Visualisierung schuf DALL-E. Interpretation: ChatPGT. Alles andere: Lenny Löwenstern.