20 traditionelle, japanische Sommerhaiku

20 traditionelle, japanische Sommerhaiku

Diese typischen Vertreter ihrer Art zeigen, was wir am Haiku so schätzen. Das Haiku fängt sie alle ein, die Jahrszeiten, denn das ist seine Domäne. Hier läuft die alte japanische Poesie zur Höchstform auf. Knapper und wahrer kann man die warme Jahreszeit nicht in Worte fassen.

Hier sind 20 herausragende Beispiele klassischer Haikumeister aus Japan. Siehe auch: 20 traditionelle, japanische Winterhaiku

Der Kuckuck ruft.
Selbst durch den Nebel dringt
der Klang des Sommers.

Matsuo Bashō

Glutwind weht daher.
Durch die Sommergräser streift
des Pferdes Schweif.

Matsuo Bashō

Sommergras.
Von großen Träumen
ist wenig geblieben.

Matsuo Bashō

Auf dem Lotos-Blatt
sammelt sich der Sommerregen –
kleine Perlenkreise.

Kobayashi Issa

Sommerregen.
In den hohlen Baumstamm
stürzt er tosend.

Matsuo Bashō

Sommermond.
Durch die Schatten der Bäume
sein blasser Schimmer.

Yosa Buson

Ein Tag im Sommer.
Der Fuji ist von Wolken
ganz verhangen.

Matsuo Bashō

Eine Libelle –
sie entfernt die Flügel
einer anderen.

Yosa Buson

Sommernacht.
Ab und zu erklingt
der Ton der Wasseruhr.

Yosa Buson

Schwüle Sommernacht.
Leises Plätschern kündet
vom nahen Weiher.

Kobayashi Issa

Der Schweiß fließt in Bächen.
In der Mittagshitze summt
einsam eine Grille.

Matsuo Bashō

Libellen tanzen
über dem stillen Weiher.
Blauer Sommertag.

Yosa Buson

Der Sommerwind weht.
Sanft wiegen sich die Halme
im goldenen Feld.

Kobayashi Issa

Helles Mondlicht fällt
auf die Veranda. Katzen
spielen mit Schatten.

Matsuo Bashō

Zikadenschrei hallt
durch die schwüle Sommernacht.
Sterne funkeln still.

Yosa Buson

Im Gartenteich schwimmt
eine einzelne Blüte.
Sommer neigt sich schon.

Kobayashi Issa

Wolken ziehen schnell.
Schatten huschen über Felder,
Hügel, Dörfer, Fluss.

Matsuo Bashō

Schmetterlinge flattern
über bunte Blumenwiesen.
Duft von Sommertagen.

Yosa Buson

Nach dem Sommerregen
glitzern Regentropfen hell
auf Lotosblättern.

Kobayashi Issa

Heiße Quelle dampft
in kühler Sommernacht auf.
Baden unterm Mond.

Matsuo Bashō

Mehr Haiku

20 traditionelle, japanische Sommerhaiku

Illustrationen von DALL-E via Microsoft Designer.